Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 10:34:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 10:34:38 +07:00
parent 43f81aa2fc
commit 0f01a6b3c2
2 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/08.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ຄວາມລອດພົ້ນຝ່າຍວິນຍານຈິດຂອງທ່ານ.",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຄົນຫນຶ່ງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາເຂົ້າມາຊ່ວຍ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ການຊ່ວຍກູ້ຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍກູ້ທ່ານ\"\n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຄົນຫນຶ່ງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາເຂົ້າມາຊ່ວຍ ສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ການຊ່ວຍກູ້ຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍກູ້ທ່ານ\"\n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
},
{
"title": "ຄວາມລອດພົ້ນ...ພຣະຄຸນ",
"body": "ຄໍາເຫລົ່ານີ້ໝາຍເຖິງສອງສິ່ງ ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວນັ້ນ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ໝາຍເຖິງການກະທໍາຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຫລື ຫານທີ່ເຮົາຖືກຂ່ວຍກູ້ໃນທໍານອງດຽວກັນ ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄຸນ\" ໝາຍເຖິງພຣະເມດຕາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສໍາແດງແກ່ຜູ້ເຊື່ອ"
"body": "ຄໍາເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງສອງສິ່ງ ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວນັ້ນ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ຫມາຍເຖິງການກະທໍາຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຫລື ຫານທີ່ເຮົາຖືກຂ່ວຍກູ້ໃນທໍານອງດຽວກັນ ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄຸນ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເມດຕາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສໍາແດງແກ່ຜູ້ເຊື່ອ"
},
{
"title": "ໄດ້ຄົ້ນຫາແລະສອບຖາມຢ່າງຮອບຄອບ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ສອບຖາມ\" ແລະ \"ຢ່າງຮອບຄອບ\" (ໃນບໍລິບົດນີ້ນັ້ນ) ມີຄວາມໝາຍເໝືອນກັບຄໍາວ່າ \"ໄດ້ຄົ້ນຫາ\" ການນໍາສາມຄໍາມາລວມກັນນັ້ນເນັ້ນວ່າ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມຕ່າງພົບວ່າ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ນັ້ນເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ກວດສອບຢ່າງຄັກແນ່\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ສອບຖາມ\" ແລະ \"ຢ່າງຮອບຄອບ\" (ໃນບໍລິບົດນີ້ນັ້ນ) ມີຄວາມຫມາຍເໝືອນກັບຄໍາວ່າ \"ໄດ້ຄົ້ນຫາ\" ການນໍາສາມຄໍາມາລວມກັນນັ້ນເນັ້ນວ່າ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມຕ່າງພົບວ່າ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ນັ້ນເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ກວດສອບຢ່າງຄັກແນ່\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -43,6 +43,7 @@
"01-01",
"01-03",
"01-06",
"01-08",
"02-01",
"02-04",
"02-06",