From 0f01a6b3c26c61105d5432c44b9aaaa5a4f1681c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 10:34:38 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 10:34:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/08.txt | 6 +++--- manifest.json | 1 + 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt index 062cb28..0093c05 100644 --- a/01/08.txt +++ b/01/08.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ຄວາມລອດພົ້ນຝ່າຍວິນຍານຈິດຂອງທ່ານ.", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຄົນຫນຶ່ງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາເຂົ້າມາຊ່ວຍ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ການຊ່ວຍກູ້ຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍກູ້ທ່ານ\"\n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" + "body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຄົນຫນຶ່ງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາເຂົ້າມາຊ່ວຍ ສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ການຊ່ວຍກູ້ຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍກູ້ທ່ານ\"\n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" }, { "title": "ຄວາມລອດພົ້ນ...ພຣະຄຸນ", - "body": "ຄໍາເຫລົ່ານີ້ໝາຍເຖິງສອງສິ່ງ ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວນັ້ນ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ໝາຍເຖິງການກະທໍາຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຫລື ຫານທີ່ເຮົາຖືກຂ່ວຍກູ້ໃນທໍານອງດຽວກັນ ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄຸນ\" ໝາຍເຖິງພຣະເມດຕາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສໍາແດງແກ່ຜູ້ເຊື່ອ" + "body": "ຄໍາເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງສອງສິ່ງ ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວນັ້ນ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ຫມາຍເຖິງການກະທໍາຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຫລື ຫານທີ່ເຮົາຖືກຂ່ວຍກູ້ໃນທໍານອງດຽວກັນ ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄຸນ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເມດຕາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສໍາແດງແກ່ຜູ້ເຊື່ອ" }, { "title": "ໄດ້ຄົ້ນຫາແລະສອບຖາມຢ່າງຮອບຄອບ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ສອບຖາມ\" ແລະ \"ຢ່າງຮອບຄອບ\" (ໃນບໍລິບົດນີ້ນັ້ນ) ມີຄວາມໝາຍເໝືອນກັບຄໍາວ່າ \"ໄດ້ຄົ້ນຫາ\" ການນໍາສາມຄໍາມາລວມກັນນັ້ນເນັ້ນວ່າ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມຕ່າງພົບວ່າ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ນັ້ນເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ກວດສອບຢ່າງຄັກແນ່\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])" + "body": "ຄໍາວ່າ \"ສອບຖາມ\" ແລະ \"ຢ່າງຮອບຄອບ\" (ໃນບໍລິບົດນີ້ນັ້ນ) ມີຄວາມຫມາຍເໝືອນກັບຄໍາວ່າ \"ໄດ້ຄົ້ນຫາ\" ການນໍາສາມຄໍາມາລວມກັນນັ້ນເນັ້ນວ່າ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມຕ່າງພົບວ່າ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງ \"ຄວາມລອດພົ້ນ\" ນັ້ນເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ກວດສອບຢ່າງຄັກແນ່\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fb83e47..b92d297 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -43,6 +43,7 @@ "01-01", "01-03", "01-06", + "01-08", "02-01", "02-04", "02-06",