Sat Feb 22 2020 11:35:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

02/36.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເລືອດຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງຕົກເທິງຫົວຂອງເຈົ້າເອງ",
-		"body": "ນີ້ \"ເລືອດ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄວາມຜິດ ແລະ ຫົວແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). Here \"blood\" is a metonym for guilt and the head is a metonym for the person. AT: \"You will be responsible for your own death\" (See: figs_metonymy)"
+		"body": "ນີ້ \"ເລືອດ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄວາມຜິດ ແລະ ຫົວແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]

02/39.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "ຊີເມອີ ອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ. Shimei leaves Jerusalem."
+		"body": "ຊີເມອີ ອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ"
 	},
 	{
-		"title": "ອາກີເຊ ... ມາອາກາ ... ກາດ. Achish ... Maacah ... Gath",
+		"title": "ອາກີເຊ ... ມາອາກາ ... ກາດ. ",
-		"body": "ຊື່ຜູ້ຊາຍ (ເບິ່ງ: translate_names). men's names (See: translate_names)"
+		"body": "ຊື່ຜູ້ຊາຍ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
 	},
 	{
-		"title": "ກາດ. Gath",
+		"title": "ກາດ",
-		"body": "ເມືອງຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນ (ເບິ່ງ: translate_names). a Philistine city (See: translate_names)"
+		"body": "ເມືອງຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
 	},
 	{
-		"title": "ຊີເມອີກໍໄດ້ລຸກຂຶ້ນ. Shimei arose",
+		"title": "ຊີເມອີກໍໄດ້ລຸກຂຶ້ນ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນ idiom. \"Shimei ຢ່າງໄວວາ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom. \"Shimei quickly\" (See: figs_idiom)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. \"ຊີເມອີ ຢ່າງໄວວາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). "
 	}
 ]

02/41.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນຕັດສິນໃຫ້ຊີເມອີອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ. King Solomon judges Shimei for leaving Jerusalem."
+		"body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນຕັດສິນໃຫ້ຊີເມອີອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ. "
 	},
 	{
-		"title": "ໄດ້ມາບອກໂຊໂລໂມນວ່າ. Solomon was told",
+		"title": "ໄດ້ມາບອກໂຊໂລໂມນວ່າ",
-		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີຄົນບອກໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be translated in active form. AT: \"someone told Solomon\" (See: figs_activepassive)"
+		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີຄົນບອກໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
 	},
 	{
-		"title": "ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າສາບານໃນພຣະນາມ ... ແລ້ວວ່າ 'ຮູ້ວ່າ ... ຕາຍແທ້'?. Did I not make you swear ... saying, 'Know ... die'?",
+		"title": "ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າສາບານໃນພຣະນາມ ... ແລ້ວວ່າ 'ຮູ້ວ່າ ... ຕາຍແທ້'?",
-		"body": "ໂຊໂລໂມນ ກຳລັງເຕືອນຊີເມອີເຖິງສິ່ງທີ່ຊີເມອີ ໄດ້ສັນຍາໄວ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ດີຫລາຍວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາບານ ... ເວົ້າວ່າ,\" ຮູ້ ... ຕາຍ ... ! \" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Solomon is reminding Shimei of what Shimei had promised. AT: \"You know very well that I made you swear ... saying, 'Know ... die'!\" (See: figs_rquestion)"
+		"body": "ໂຊໂລໂມນກຳລັງເຕືອນຊີເມອີເຖິງສິ່ງທີ່ຊີເມອີ ໄດ້ສັນຍາໄວ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ດີຫລາຍວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາບານ ... ເວົ້າວ່າ,\" ຮູ້ ... ຕາຍ ... ! \" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion). "
 	}
 ]

manifest.json

@@ -77,6 +77,9 @@
 		"02-30",
 		"02-32",
 		"02-34",
+		"02-36",
+		"02-39",
+		"02-41",
 		"03-title",
 		"04-title",
 		"05-title",