Wed Feb 26 2020 08:52:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

09/20.txt

@@ -20,19 +20,19 @@
 		"body": "ຊາວຮີວີ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຈັດກຸ່ມຄົນສຳຄັນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ."
 	},
 	{
-		"title": "ຊາວຢາບຸດ.  J",
-		"body": "ຊາວຢາບຸດ ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ. ພວກເຂົາໄດ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກການາອານລູກຊາຍຂອງ ຮາມ. The Jebusites were a people group living in the land of Canaan. They were descended from Ham's son Canaan."
+		"title": "ຊາວຢາບຸດ",
+		"body": "ຊາວຢາບຸດ ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ. ພວກເຂົາໄດ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກການາອານລູກຊາຍຂອງ ຮາມ. "
 	},
 	{
-		"title": "ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ຊາດອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ. Israel, Israelites, nation of Israel",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ\" ແມ່ນຊື່ທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ກັບຍາໂຄບ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, \"ລາວຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ.\". The term \"Israel\" is the name that God gave to Jacob. It means, \"he struggles with God.\""
+		"title": "ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ຊາດອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ\" ແມ່ນຊື່ທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ກັບຍາໂຄບ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, \"ລາວຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ.\". "
 	},
 	{
-		"title": "ເຊື້ອສາຍ, ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ. descendant, descended from",
-		"body": "\"ເຊື້ອສາຍ\" ແມ່ນຜູ້ທີ່ເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງເລືອດໂດຍກົງຂອງຄົນອື່ນອີກໃນປະຫວັດສາດ. A \"descendant\" is someone who is a direct blood relative of someone else further back in history."
+		"title": "ເຊື້ອສາຍ, ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ",
+		"body": "\"ເຊື້ອສາຍ\" ແມ່ນຜູ້ທີ່ເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງເລືອດໂດຍກົງຂອງຄົນອື່ນອີກໃນປະຫວັດສາດ."
 	},
 	{
-		"title": "ທາດແຮງງານ, ກຳມະກອນ. labor, laborer",
-		"body": "ຄຳວ່າແຮງງານຫມາຍເຖິງການເຮັດວຽກຫນັກບໍ່ວ່າຈະເປັນ. The term \"labor\" refers to doing hard work of any kind."
+		"title": "ທາດແຮງງານ, ກຳມະກອນ",
+		"body": "ຄຳວ່າແຮງງານຫມາຍເຖິງການເຮັດວຽກຫນັກບໍ່ວ່າຈະເປັນວຽກປະເພດໃດ. "
 	}
 ]

09/22.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ແຕ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນນັ້ນ ໂຊໂລໂມນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເປັນທາດ. Solomon made no forced laborers of the people of Israel",
-		"body": "\"ໂຊໂລໂມນບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນອອກແຮງງານ\". \"Solomon did not force the people of Israel to labor\""
+		"title": "ແຕ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນນັ້ນ ໂຊໂລໂມນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເປັນທາດ",
+		"body": "\"ໂຊໂລໂມນບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນອອກແຮງງານ\". "
 	}
 ]

09/23.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຫ້າຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ. 550 of them",
-		"body": "\"ຫ້າຮ້ອຍຫ້າສິບຂອງພວກມັນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). \"five hundred and fifty of them\" (See: translate_numbers)"
+		"title": "ຫ້າຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ",
+		"body": "\"ໃນພວກເຂົາຫ້າຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers). "
 	}
 ]

09/24.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຖົມດິນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເມືອງ. built the Millo",
-		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ສ້າງລະບົບລະບຽງ\" ຫລື 2) \"ກໍ່ສ້າງຂີ້ເຫຍື້ອ\" (UDB). ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ \"Millo\" ໃນ 9:15. Possible meanings are 1) \"built the terrace system\" or 2) \"built the landfill\" (UDB). See how you translated \"the Millo\" in 9:15."
+		"title": "ຖົມດິນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເມືອງ",
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ສ້າງລະບົບລະບຽງ\" ຫລື 2) \"ກໍ່ສ້າງຂີ້ເຫຍື້ອ\" . ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ \"Millo\" ໃນ 9:15. Possible meanings are 1) \"built the terrace system\" or 2) \"built the landfill\" (UDB). See how you translated \"the Millo\" in 9:15."
 	}
 ]

manifest.json

@@ -203,6 +203,9 @@
 		"09-12",
 		"09-15",
 		"09-17",
+		"09-20",
+		"09-22",
+		"09-23",
 		"09-26",
 		"10-title",
 		"10-01",