Wed Feb 26 2020 08:50:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

09/15.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ສ້າງລະບົບລະບຽງ\" ຫລື 2) \"ເພື່ອກໍ່ສ້າງຖົມດິນ\" "
 	},
 	{
-		"title": "ກະສັດຟາໂລແຫ່ງເອຢິບໄດ້ຍົກທັບຂຶ້ນມາ. ",
-		"body": "ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບກອງທັບທີ່ລາວສັ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກອງທັບຂອງກະສັດຟາໂລ, ກະສັດແຫ່ງອີຢີບໄດ້ລຸກຂຶ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy).The person is a metonym for the army he commands. AT: \"The army of Pharaoh, king of Egypt, had gone up\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ກະສັດຟາໂລແຫ່ງເອຢິບໄດ້ຍົກທັບຂຶ້ນມາ",
+		"body": "ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບກອງທັບທີ່ລາວສັ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກອງທັບຂອງກະສັດຟາໂລ, ກະສັດແຫ່ງເອຢີບໄດ້ລຸກຂຶ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
 	}
 ]

09/17.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ດັ່ງນັ້ນໂຊໂລໂມນຈຶ່ງໄດ້ສ້າງເມືອງເກເຊຂື້ນໃຫມ່. So Solomon rebuilt Gezer",
-		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ດັ່ງນັ້ນໂຊໂລໂມນຈຶ່ງໄດ້ສ້າງເມືອງເກເຊຂື້ນໃຫມ່",
+		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
 	}
 ]

09/20.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
 [
 	{
-		"title": "ກຸ່ມຄົນ, ປະຊາຊົນ, ປະຊາຊົນ, ປະຊາຊົນ. people group, peoples, the people, a people",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ຫລື \"ກຸ່ມຄົນ\" ຫມາຍ ເຖິງກຸ່ມຄົນທີ່ແບ່ງປັນພາສາ ແລະວັດທະນະ ທຳທົ່ວໄປ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ມັກຈະຫມາຍເຖິງການເຕົ້າໂຮມຄົນຢູ່ສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ ຫລື ໃນເຫດການສະເພາະ. The term \"peoples\" or \"people groups\" refers to groups of people who share a common language and culture. The phrase \"the people\" often refers to a gathering of people in a certain place or at a specific event."
+		"title": "ກຸ່ມຄົນ, ປະຊາຊົນ, ປະຊາຊົນ, ປະຊາຊົນ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ຫລື \"ກຸ່ມຄົນ\" ຫມາຍ ເຖິງກຸ່ມຄົນທີ່ແບ່ງປັນພາສາ ແລະ ວັດທະນະ ທຳທົ່ວໄປ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ມັກຈະຫມາຍເຖິງການເຕົ້າໂຮມຄົນຢູ່ສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ ຫລື ໃນເຫດການສະເພາະ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຄົນອາໂມຣິດ. Amorite",
-		"body": "ຄົນອາໂມຣິດ ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ມີອຳນາດເຊິ່ງໄດ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກການາອານຂອງໂນອາ. The Amorites were a powerful group of people who were descended from Noah's grandson Canaan."
+		"title": "ຄົນອາໂມຣິດ",
+		"body": "ຄົນອາໂມຣິດ ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ມີອຳນາດເຊິ່ງໄດ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກການາອານຂອງໂນອາ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຮິດຕີ. Hittite",
-		"body": "ຊາວ ຮິດຕີ ແມ່ນລູກຫລານຂອງ ຮາມ ໂດຍຜ່ານ ການາອານລູກຊາຍຂອງລາວ. ພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນອານາຈັກໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະຈຸບັນເທີກີ ແລະພາກເຫນືອຂອງ Palestine. The Hittites were descendants of Ham through his son Canaan. They became a large empire located in what is now Turkey and northern Palestine."
+		"title": "ຮິດຕີ",
+		"body": "ຊາວ ຮິດຕີ ແມ່ນລູກຫລານຂອງ ຮາມ ໂດຍຜ່ານ ການາອານລູກຊາຍຂອງລາວ. ພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນອານາຈັກໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະຈຸບັນເທີກີ ແລະ ພາກເຫນືອຂອງປາເລດຕິນ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຄົນເພີຣິຊີດ. Perizzite",
-		"body": "​ຄົນເພີຣິຊີດ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫລາຍໆກຸ່ມຄົນໃນແຜ່ນດິນການາອານ. ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກກຸ່ມນີ້ກ່ຽວກັບວ່າບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາແມ່ນໃຜ ຫລື ວ່າພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານເປັນແນວໃດ. The Perizzites were one of several people groups in the land of Canaan. Little is known about this group as to who their ancestors were or what part of Canaan they lived in."
+		"title": "ຄົນເພີຣິຊີດ",
+		"body": "​ຄົນເພີຣິຊີດ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫລາຍໆກຸ່ມຄົນໃນແຜ່ນດິນການາອານ. ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກກຸ່ມນີ້ກ່ຽວກັບວ່າບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາແມ່ນໃຜ ຫລື ວ່າພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານເປັນແນວໃດ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຊາວຮີວີ. Hivite",
-		"body": "ຊາວຮີວີ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຈັດກຸ່ມຄົນສຳຄັນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ. The Hivites were one of seven major people groups living in the land of Canaan."
+		"title": "ຊາວຮີວີ",
+		"body": "ຊາວຮີວີ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຈັດກຸ່ມຄົນສຳຄັນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ."
 	},
 	{
-		"title": "ຊາວຢາບຸດ.  Jebus",
+		"title": "ຊາວຢາບຸດ.  J",
 		"body": "ຊາວຢາບຸດ ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນການາອານ. ພວກເຂົາໄດ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກການາອານລູກຊາຍຂອງ ຮາມ. The Jebusites were a people group living in the land of Canaan. They were descended from Ham's son Canaan."
 	},
 	{

manifest.json

@@ -201,6 +201,8 @@
 		"09-08",
 		"09-10",
 		"09-12",
+		"09-15",
+		"09-17",
 		"09-26",
 		"10-title",
 		"10-01",