Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 22 2020 21:00:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-22 21:00:16 +07:00
parent 6d15ab6258
commit 43ca954631
4 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
06/11.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ຮັກສາພຣະບັນຍັດທັງຫມົດຂອງເຮົາ, ໂດຍດຳເນີນຕາມ",
"body": "ສອງວະລີນີ້ຫມາຍເຖິງ ພື້ນຖານອັນດຽວກັນ ແລະເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ \"ເຊື່ອຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism). These two phrases mean basically the same thing and emphasize the importance of obeying God's commandments. AT \"carefully obey all I tell you to do\" (See figs_parallelism)"
"body": "ສອງວະລີນີ້ຫມາຍເຖິງ ພື້ນຖານອັນດຽວກັນ ແລະເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ \"ເຊື່ອຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism). "
},
{
"title": "ເຮົາກໍຢືນຢັນຄຳສັນຍາຂອງເຮົາກັບເຈົ້າຊຶ່ງເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບດາວິດພໍ່ຂອງເຈົ້າ. I will confirm my promise with you that I had made to David your father",
"body": "\"ຂ້ອຍຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບດາວິດພໍ່ຂອງເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດເພື່ອເຈົ້າ\". \"I will do everything I promised David your father that I would do for you\""
"title": "ເຮົາກໍຢືນຢັນຄຳສັນຍາຂອງເຮົາກັບເຈົ້າຊຶ່ງເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບດາວິດພໍ່ຂອງເຈົ້າ",
"body": "\"ຂ້ອຍຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບດາວິດພໍ່ຂອງເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດເພື່ອເຈົ້າ\"."
}
]

12
06/14.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ໂຊໂລໂມນ ... ໄດ້ສ້າງ ... ເພິ່ນກໍໄດ້ປົກຄຸມ ... ເພິ່ນກໍໄດ້ປົກຄຸມ. Solomon ... he built ... he covered ... he covered",
"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າ ຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do these things. (See: figs_metonymy)"
"title": "ໂຊໂລໂມນ ... ໄດ້ສ້າງ ... ເພິ່ນກໍໄດ້ປົກຄຸມ ... ເພິ່ນກໍໄດ້ປົກຄຸມ",
"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າ ຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
},
{
"title": "ຝາຂ້າງໃນ. interior",
"body": "\"ພາຍໃນ\". \"inside\""
"title": "ຂ້າງໃນ",
"body": "\"ພາຍໃນ\". "
},
{
"title": "ໄມ້ປະດັບ. cypress",
"body": "ໄມ້ປະດັບແມ່ນໄມ້ຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງພຣະວິຫານ. (ເບິ່ງ: translate_unknown). Cypress is a kind of wood that was used for building the temple. (See: translate_unknown)"
"title": "ໄມ້ປະດັບ",
"body": "ໄມ້ປະດັບແມ່ນໄມ້ຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງພຣະວິຫານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown). "
}
]

6
06/16.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ທ່ານໄດ້ສ້າງຊຶ່ງຍາວເກົ້າແມັດ. He built twenty cubits",
"body": "\"ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຫ້ອງຍາວ 20 ຊັງຕີແມັດ\". \"He built a room twenty cubits long\""
"title": "ທ່ານໄດ້ສ້າງຊຶ່ງຍາວຊາວກູບິກ.",
"body": "\"ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຫ້ອງຍາວ 20 ກູບິກ\". "
},
{
"title": "ເກົ້າແມັດ ... ສິບແປດແມັດ. twenty cubits ... forty cubits",
"title": " 20 ກູບິກ ... 40 ກູບິກ",
"body": "ຂະຫນາດສູງ 1 ຊັງຕີແມັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"9,2 ແມັດ ... 18,4 ແມັດ\" (ເບິ່ງ: translate_bdistance). A cubit is 46 centimeters. AT: \"9.2 meters ... 18.4 meters\" (See: translate_bdistance)"
},
{

2
manifest.json
View File

@ -123,6 +123,8 @@
"06-05",
"06-07",
"06-09",
"06-11",
"06-14",
"07-title",
"08-title",
"09-title",