Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 16:45:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 16:45:19 +07:00
parent f3e2382c0a
commit 29c43ddc93
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
15/04.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ດວງປະທິບດວງຫນຶ່ງໃນເຢຣູຊາເລັມ. gave him a lamp in Jerusalem",
"body": "ຄຳວ່າ“ ໂຄມໄຟ” ນີ້ ໝາຍ ເຖິງລູກຫລານຜູ້ທີ່ຈະເປັນກະສັດຄືກັບດາວິດ. AT: \"ໃຫ້ດາວິດຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍມາປົກຄອງຢູ່ກຸງເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The word \"lamp\" here represents a descendant who would be king as David was. AT: \"gave David a descendant to rule in Jerusalem\" (See: figs_metaphor)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ດວງປະທິບ\" ນີ້ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຜູ້ທີ່ຈະເປັນກະສັດຄືກັບດາວິດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໃຫ້ດາວິດຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍມາປົກຄອງຢູ່ກຸງເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The word \"lamp\" here represents a descendant who would be king as David was. AT: \"gave David a descendant to rule in Jerusalem\" (See: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໂດຍການລ້ຽງລູກຊາຍຂອງລາວຫລັງຈາກລາວ. by raising up his son after him",
"body": "\"ໂດຍການລ້ຽງລູກຊາຍຂອງ Abiah ຫລັງຈາກລາວ\" ຫລື \"ໂດຍໃຫ້ Abiah ລູກຊາຍ\". \"by raising up Abijah's son after him\" or \"by giving Abijah a son\""
"title": "ໂດຍໃຫ້ລູກສອງຄົນໄດ້ຂຶ້ນມາປົກຄອງຕໍ່. by raising up his son after him",
"body": "\"ໂດຍການລ້ຽງລູກຊາຍຂອງອາບີຢາ ຫລັງຈາກລາວ\" ຫລື \"ໂດຍໃຫ້ ອາບີຢາ ລູກຊາຍ\". \"by raising up Abijah's son after him\" or \"by giving Abijah a son\""
},
{
"title": "ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສາຍຕາຂອງລາວ. what was right in his eyes",
"body": "ຕາຢູ່ທີ່ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຫັນ, ແລະການເບິ່ງເຫັນເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດຫລືການພິພາກສາ. AT: \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຕັດສິນວ່າຖືກຕ້ອງ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຖືວ່າຖືກຕ້ອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor). The eyes here represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: \"what Yahweh judges to be right\" or \"what Yahweh considers to be right\" (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
"title": "ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສາຍຕາຂອງພຣະອົງ. what was right in his eyes",
"body": "ຕາຢູ່ທີ່ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຫັນ, ແລະການເບິ່ງເຫັນເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດ ຫລືການພິພາກສາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ ພຣະຢາເວ ຕັດສິນວ່າຖືກຕ້ອງ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຖືວ່າຖືກຕ້ອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor). The eyes here represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: \"what Yahweh judges to be right\" or \"what Yahweh considers to be right\" (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ. for all the days of his life",