gu_tn_old/act/12/03.md

1.0 KiB

General Information:

અહીં “તે” શબ્દ હેરોદનો ઉલ્લેખ કરે છે (પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 12:1).

After he saw that this pleased the Jews

જ્યારે હેરોદને સમજાયું કે યાકૂબની હત્યા કરવાથી યહૂદી આગેવાનો ખુશ થયા છે

pleased the Jews

યહૂદી આગેવાનોને ખુશ કર્યા

That was

હેરોદે આ કર્યું અથવા “આ પ્રમાણે થયું”

the days of unleavened bread

આ પાસ્ખાપર્વનો દિવસ યહૂદી આગેવાનોને ઉજવવાનો હતો તે ઉલ્લેખ કરે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""પર્વ કે જ્યારે યહૂદી લોકો ખમીર વિનાની રોટલી ખાય છે