2.0 KiB
2.0 KiB
સત્ય પુત્ર
તિતસ પાઉલનો ખરેખર પુત્ર ન હતો, તેથી આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તું મારાં પુત્ર સમાન છે.” (યુ ડી બી)
આપણો સામાન્ય વિશ્વાસ
આં રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તે વિશ્વાસ જે આપણે બંને ખ્રિસ્તમાં કરીએ છીએ. અથવા “એક જ શિક્ષણ જે આપણે બંનેએ પ્રાપ્ત કર્યું.”
કૃપા, દયા અને શાંતિ
આ સામાન્ય સલામ છે. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય ”તમારા પર કૃપા, દયા, અને શાંતિ હો.” અથવા “તમે કૃપા દયા અને શાંતિનો તમારામાં અનુભવ કરી શકો.”
ખ્રિસ્ત આપણા ઉધ્ધારકર્તા
“ખ્રિસ્ત ઈસુ જે આપણા ઉધ્ધારકર્તા છે.”
આ હેતુને માટે
આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “આ કારણ છે”
ક્રિતમાં મેં તમને મુક્યા હતા
આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય છે “મેં તમને ક્રિતમાં રહેવાનું કહ્યું હતું.’
જે બાબતો હજી સુધી સંપૂર્ણ થઇ નથી તેને વ્યવસ્થિત કરો
“તેથી વ્યવસ્થાનું કામ પૂર્ણ કરી શકે”
વડીલોને આદેશ આપવો
તે “નિમણુક વડીલો” (જુઓ: યુ ડી બી) અથવા “વડીલોની રચન કરાવી”