gu_tn/LUK/19/13.md

#  (ઈસુ તેમનું દ્રષ્ટાંત કહે છે.)
#  તેને બોલાવ્યા 

 તે પ્રમાણિક માણસ માટે વપરાયો છે.
#  તેઓને દશ મહોર આપી 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “દરેકને એક એક મહોર આપી.”
#  દશ મહોર 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “દશ મહત્વના સિક્કા” અથવા “મોટા પ્રમાણમાં પૈસા.” દરેકને એક મહોર એ મહત્વનું છે કે ચાર મહિના પછી શું આપશે. (જુઓ: બાઈબલમાનું મુલ્ય)
#  વ્યવસાય કર્યો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “આ પૈસાથી વ્યવસાય કર્યો” અથવા ‘વધારે કમાવવા માટે આ પૈસાનો ઉપયોગ કરો”
#  તેમના નાગરીકો 

 “તેમના દેશના લોકો”
#  મધ્યસ્થોની સોંપણી 

 “અધિકારી” અથવા “સંદેશાવાહક”
#  અને તે થયું 

 વાર્તામાં મહત્વનો મુદ્દો રજુ કરવાની નિશાની. જો તમારી ભાષામાં આમ કરવાની રીત હોય, તો તમે અહીયા ઉપયોગ કરી શકો છો.
#  રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે 

 “તે રાજા બન્યો પછી”
#  તેઓને શો લાભ થયો 

 “તેઓ શું કમાયા”