gu_tn/LUK/14/01.md

#  રોટલી ખાવી 

 “ખાવું” અથવા “ખાવા માટે.” રોટલી ખાવાનું મહત્વનો ભાગ છે અને આ વાક્ય ખાવા માટે છે. (જુઓ: પ્રભાવ પાડવા કરેલી અત્યોક્તી)
#  તેને ધ્યાનથી જુઓ 

 તમે તેને કઈ ખોટું કરતા જુઓ જેથી તેના પર આરોપ મૂકી શકો.
#  જુઓ 

 તેની સમક્ષ માણસ હતો 

 શબ્દ “જુઓ” નવા વ્યક્તિને વાર્તામાં સૂચવે છે. તમારી ભાષામાં આ રીતે કરવાની પદ્ધતિ હશે. અંગ્રેજી ઉપયોગ કરે છે “તેમની સમક્ષ એ ક્માંસ હતો જે...”
#  જે જલંદરથી પીડાતો હતો 

 જલંદર રોગ જેમાં શરીર સોજાઈ જાય છે. અમૂક ભાષામાં નામ કરવાની પરિસ્થિતિ હશે. આ વાક્ય આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “શરીરનો ભાગ ફૂલી જાય છે તે દુખથી પીડાય છે.”
#  સાજો કરવું એ શું ગુનો છે 

 “શું નિયમ સાજો કરવાનું જણાવે છે”