gu_tn/LUK/04/38.md

તેને સખત તાવ આવતો હતો

અમૂક ભાષામાં લોકો કહે છે “તે બિમાર હતી અને તેને તાવ હતો.”

સિમોનની સાસુ

“સિમોનની પત્નીની માતા”

તાવને ઠપકો આપ્યો

“કડક રીતે તાવને કહ્યું” અથવા “તાવને ધમકાવ્યો કે તેને છોડી દે” (યુ ડી બી). આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેના તાવને આજ્ઞા કરી” અથવા “તાવને ઠપકો આપ્યો કે તેને છોડી દે.”