See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
પાંચ દિવસ પછી
રોમન સૈનિકો પાઉલને કૈસરીયા લઇ ગયા તેના પાંચ દિવસ પછી
અનાન્ય પ્રમુખ યાજક
આગળની કલમમાં તમે ‘અનાન્ય’ નો તરજુમો કેવી રીતે કર્યો તે જુઓ 23:1.
ત્યાં ગયા
“કૈસરીયા જ્યાં પાઉલ હતો ત્યાં ગયા.”
એક વક્તા
“જે ન્યાયસભામાં બોલે તે”. વૈકલ્પિક ભાષાંતર “વકીલ” અથવા જે બીજી વ્યક્તિ પર તહોમત મુકીને દલીલો કરે તે.
તેર્તુલુસ નામે
એક માણસનું નામ
જયારે પાઉલ હાકેમની સમક્ષ ઉભો રહ્યો ત્યારે
“જયારે પાઉલ હાકેમ કે જે ન્યાયસભાનો ન્યાયાધીશ હતો તેની સમક્ષ ઉભો હતો”
તેના પર તહોમત મુકવાનું શરુ કર્યું
“તેની વિરુધ્ધ બોલવાનું શરુ કર્યું” અથવા “રોમન કાયદાઓનું ઉલંઘન કર્યું હોવાના આક્ષેપો કર્યા”
તમારા કારણે
“તમારા” એટલે રોમન હાકેમ
અમને ઘણી શાંતિ છે
“જે લોકો પર તમે સત્તા ચલાવે છે તેઓને ખૂબ શાંતિ છે”
ઉમદા પ્રતિભા ધરાવનાર ફેલિક્ષ
આગળની કલમમાં ફેલિક્ષનો કેવો તરજુમો કર્યો તે જુઓ 23:25.