gu_tn/LUK/19/08.md

#  પ્રભુ 

 “આ ઈસુ માટે વપરાયો છે.
#  આ ઘરમાં ઉધ્ધાર આવ્યો છે 

 પાર્થિવ નામ “ઉધ્ધાર” ક્રિયાપદ સાથે ભાષાંતર કરી શકાય “બચાવવું”: “ઈશ્વરે આ ઘરનો ઉધ્ધાર કર્યો છે” (યુ ડી બી). (જુઓ: પાર્થિવ નામો)
#  આ ઘર 

 શબ્દ “ઘર” એ ઘરમાં રહેતા લોકો માટે વપરાયો છે. (જુઓ: અર્થાલંકાર)
#  તે પણ 

 “આ માણસ પણ” અથવા “ઝાખ્ખી પણ”
#  ઇબ્રાહિમના સંતાન 

 શક્ય અર્થો ૧) “ઇબ્રાહિમના વંશજ” અને ૨) “જેમ ઇબ્રાહિમેં કર્યું તેવો વિશ્વાસ રાખનાર.”
#  જે લોકો ખોવાયેલા છે 

 “જે લોકો ઈશ્વરથી દૂર ગયા છે” અથવા “પાપ કર્યાથી જેઓ ઈશ્વરથી દૂર ગયા છે”