See in Reader
13 lines
1.1 KiB
Markdown
13 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# (ઈસુ સતત ટોળાને લોકોનો ન્યાય નહિ કરવાનું શિક્ષણ આપે છે.)
|
||
|
|
# તમે શા માટે જુઓ છો
|
||
|
|
|
||
|
|
આ અર્થાલંકાર અન્યની નોંધ રાખવા કે ન્યાય કરવા વિષે છે. જેમ યુડીબી માં છે તેમ સમાન ભાષાંતર કરી શકાય. “તમે શા માટે નોંધ રાખો છો... તે એ સમાન છે..” (જુઓ: અર્થાલંકાર, સમાનતા)
|
||
|
|
# નાનું તણખલું
|
||
|
|
|
||
|
|
આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “કરચ” અથવા “તણખલું” (યુ ડી બી)
|
||
|
|
# ભાઈ
|
||
|
|
|
||
|
|
અહીયા યહૂદી ભાઈ અથવા ઈસુમાં વિશ્વાસી ભાઈ માટે વપરાયો છે.
|
||
|
|
# લાકડું
|
||
|
|
|
||
|
|
આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “થંભ” અથવા “લાંબુ લાકડું.”
|