gu_tn/LUK/02/06.md

#  તેઓ ત્યાં હતા તે દરમ્યાન 

 “મરિયમ અને યૂસફ બેથલેહેમમાં હતા ત્યારે”
#  સમય આવ્યો 

 “તે સમય હતો”
#  બાળકને જન્મ આપવાનો 

 “તેના બાળકને જન્મ આપવાનો.” સામાન્ય લાગણી વ્યક્ત કરો જેથી લોકોને કંટાળો ન આવે.
#  કપડામાં લપેટેલો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “કપડામાં સારી રીતે લપેટેલો” અથવા “તેની ચારે તરફ કપડામાં લપેટેલો.” આ લાગણી બાળકને પ્રેમ અને સાચવવાની જણાય છે.
#  જનાવરોનો હવાડો 

 કોઈ પ્રકારનો ખૂણો અથવા આકાર જ્યાં ઘાસ કાપીને મૂકે છે અથવા જાનવરોને માટે ખાવાનું અનાજ. કદાચ સાફ અને સ્વચ્છ સ્થાન જે બાળકને માટે હશે. જાનવરોને હંમેશા ઘરની આસપાસ જ રાખવામાં આવતા જેથી તેઓની સંભાળ રાખી શકાય અને ખવડાવી શકાય. વાસ્તવમાં મરિયમ અને યૂસફ પણ જાનવરોને માટે રાખેલા ઓરડામાં રહ્યા.
#  મહેમાનનો ઓરડો 

 આ મહેમાનો ,અતે અને મુસાફરો માટે અલગ કરેલો ઓરડો.
#  તેઓને માટે મહેમાનોના ઓરડાઓમાં જગ્યા ન હતી 

 “તેઓને રહેવાને માટે ઓરડો ન હતો.”  કારણ કે ઘણાં બધાં લોકો નામ નોંધાવાને બેથલેહેમ ગયા હતા.
#  કારણ કે ત્યાં જગ્યા ન હતી 

 એ સ્પષ્ટ થાય છે કે મરિયમે બાળકને ત્યાં મૂક્યો, તમે તેઓના રહેવા વિષેની માહિતી સ્પષ્ટ કરી શકો છો, અને કલમ ૭ ની દિશા પણ બદલી શકો છો. “તેઓને માટે ત્યાં જગ્યા ન હતી, તેથી તેઓ જાનવરોની જગ્યાએ રહ્યા. જ્યારે તેણે તેના પ્રથમ બાળકને જન્મ આપ્યો તેને તેણે કપડામાં લપેટ્યો. અને તેને ગભાણમાં સુવાડ્યો.” (જુઓ: સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ)