gu_tn/JUD/01/05.md

#  હું તમને યાદ કરાવવા ચાહું છું 

 "હું ચાહું છું કે તમે યાદ કરો"
#  તમને બધું ખબર છે 

 યહૂદા મુખ્યત્વે મૂસાના લખાણોનો ઉલ્લેખ કરે છે જે તેમને 
શીખવવામાં આવ્યા છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર "તમે જણો છો મૂસના લખાણ વિષે." (જુઓ: સ્પષ્ટ અને
અભિપ્રેત)


#  પ્રભુએ લોકોનો મિસર દેશમાંથી બચાવ કર્યો 

 "પ્રભુએ ઈસ્રાએલીઓને મિસર માંથી પ્રાચીન કાળમાં બચાવ કર્યો"

#  પરંતુ તે પછી 

 "ત્યાર પછી" અથવા "પછી કંઈક થયું છે"

#  ...તેઓનો પોતાનો અધિકાર 

  દૂતોને જે તેમની પદવી અને અધિકાર જાળવી રાખ્યો નહિ.

#  તેઓએ પોતાનું સ્થાન છોડી દીધું 

 "તેઓએ તેમના પોતાના સોંપેલ સ્થળોને છોડી દીધા"

#  તેઓને ઈશ્વરે અંધકારમાંના સનાતન બંધનમાં રાખ્યા છે 

 ઈશ્વરે આ દૂતોનો અંધકારના બંધનમાં રાખ્યા છે."

#  ...મોટો દિવસ 

 અંતિમ દિવસે જયારે ઈશ્વર બધા લોકોનો ન્યાય કરશે.