gu_tn/ACT/24/14.md

પાઉલ હાકેમ ફેલિક્ષ આગાળ પોતાનો બચાવ કરવાનું ચાલુજ રાખે છે
#  હું તમારી આગળ કબુલ કરું છું 

 “મેં તમારી આગળ આ કબુલ કર્યું છે” અથવા “મેં તમારી આગળ કબુલાત કરી છે”
#  તેઓ જેને પંથ કહે છે 

 “તેઓ જેને દુમર્ત કહે છે”
#  “આપણા પૂર્વજોના ઈશ્વરે” 

 આ એમ દર્શાવે છે કે પાઉલ પ્રાચીન ધર્મને અનુસરવાનો દાવો કરે છે, જે વ્યાખ્યાની દ્રષ્ટિએ નવો ધર્મ નથી, કે પછી અપ્રતીષ્ઠિત “પંથ” નથી.
#  ન્યાયી માણસો 

 “ન્યાયી લોકો”
#  મેં પોતે મેળવવા માટે કાર્ય કર્યું છે 

 “મેં પોતે મેળવવા શ્રમ કર્યો છે” અથવા “મેં નિષ્ઠાથી મહેનત કરી છે
#  ઈશ્વરની સમક્ષ 

 “ઈશ્વરની સમક્ષ”