gu_tn/ACT/17/03.md

#  તે શાસ્ત્ર ઉઘાડતો

 શક્ય અર્થો ૧) “પાઉલ શાસ્ત્રનો  સ્પષ્ટ ખુલાસો આપતો જેથી લોકો સમજી શકે કે તે શું શીખવે છે” અથવા ૨) “પાઉલ પુસ્તક કે શાસ્ત્રના ઓદિયાઓ ઉધાડતો હતો” 
#  એ જરૂરનું હતું 

 “એ તો યોજના નો એક ભાગ હતો” અથવા “એ પ્રમાણે જ બનવું જોઈતું હતું” 
#  પાછા ઉઠાડવું 

 “જીવનમાં પાછુ આવવું”
#  યહુદીઓને સમજાવ્યા 

 “યહુદીઓ માન્યા હતા” અથવા “યહુદીઓ પર જીત મેળવી હતી”
#  અને પાઉલ સાથે જોડાયા 

 “અને પાઉલ સાથે જોડાઈ ગયા”
#  અર્પિત ગ્રીકો  

 જેઓ ઈશ્વરની આરાધના કરતા હતા પણ સુન્નત દ્વારા યહુદીઓ પંથમાં જોડાયા ન હતા. 
#  એક મોટું ટોળુ

 “એક વિશાળ ટોળુ”