gu_tn/ACT/15/10.md

#  (પિત્તર બોલવાનું ચાલુજ રાખે છે)
#  તમે શા માટે ઈશ્વરની પરીક્ષા કરો છો, કે તમે શિષ્યોની ખાંધ ઉપર એટલો બધો બોજો મુકો છો કે જે અમારા પિતૃઓ અથવા અમે પોતે ઊંચકી શક્યા નથી? 

 આ વાગછટાનો પ્રશ્ન છે જ્યાં પિત્તર યહૂદી વિશ્વાસીઓને એવું કહે છે કે તેઓ તેમના બિન

યહૂદી વિશ્વાસી ભાઈઓ પર મુસનો નિયમ પાળવાનો અને વિશેષે કરીને સુન્નતનો બોજો ન નાખે. તેનો આ રીતે પણ અનુવાદ થઇ શકે “જે બોજો આપણે યહુદીઓ થઈને પોતે ઊંચકી શકતા નથી તેવો બોજો બિન

યહૂદી વિશ્વાસીઓ પર નાખીને તમે ઈશ્વરની પરીક્ષા ન કરશો” 
#  આપણા પૂર્વજો પણ નહિ અને આપણે પણ નહિ 

 પિત્તર પોતાના શ્રોતાઓનો સમાવેશ કરે છે “અમારું” અને “આપણે”. 
#  પણ આપણે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે આપણું તારણ થશે 

 પિત્તર પોતાના યહુદી શ્રોતાઓનો પોતાની સાથે સમાવેશ કરે છે.
#  જેવી રીતે તેઓ હતા 

 “જેવી રીતે બિન

યહૂદી વિશ્વાસીઓ હતા”