gu_tn/ACT/12/09.md

#  તેને કંઈ ખબર પડી નહિ 

 “પિત્તરને કંઈ ખબર પડી નહિ” અથવા “પિત્તરને કઈજ ખબર પડી નહિ”  
#  જે દૂતે કર્યું તે વાસ્તવિક ઘટના હતી 

 દૂતે જે કઈ કર્યું તે વાસ્તવિક હતું <b> “દૂતની ક્રિયાઓ વાસ્તવિક હતી” અથવા “દૂત જે કઈ કરતો હતો તે સઘળું ખરેખર બનતું હતું”
#  તેને લાગ્યું કે તે કશું જોઈ રહ્યો છે 

 તેને લાગ્યું કે તે કઈ જોઈ રહ્યો છે <b> “પિત્તરને લાગ્યું કે તે કઈ (દર્શનમાં)જોઈ રહ્યો છે”
#  ત્યારબાદ તેઓ 

 ત્યારબાદ દૂત અને પિત્તર 
#  તેઓ પસાર થયા 

 “તેઓ ચાલી ગયા”
#  બીજી 

 “બીજી ચોકી પાસે”
#  તેઓ આવ્યા 

 “દૂત અને પિત્તર તેની પાસે આવ્યા”
#  “જ્યાંથી શહેરનો માર્ગ આવતો હતો”

 “જે શહેર તરફ ખૂલતો હતો”
#  “તે તેઓના માટે આપોઆપ ખુલી ગયો” 

 તેઓના માટે આપોઅપ ખુલી ગયો 

“પ્રવેશદ્વાર ખુલી ગયું” અથવા “તે પ્રવેશદ્વાર પોતાની રીતેજ તેઓના માટે ખુલી ગયું”
#  તેઓ બહાર ગયા 

 “દૂત અને પિત્તર બારણાંમાંથી પસાર થયા”
#  તેઓ શેરીમાં ચાલવા લાગ્યા 

 “શેરીમાં ચાલવા લાગ્યા”
#  ત્યાંજ તેને એકાએક છોડી દીધો 

 “એકાએક પિત્તરને મૂકી દીધો” અથવા “એકાએક અદ્રશ્ય થઇ ગયો”