11 lines
766 B
Markdown
11 lines
766 B
Markdown
# که به او گفته شده بود
|
|
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به کسی که خدا گفت»<o:p></o:p>
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>
|
|
|
|
# که نسل تو به اسحاق خوانده خواهد شد
|
|
|
|
در اینجا «خوانده شدن» به معنای اختصاص داده شده یا تعیین شده است. این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «که من نسل تو را تعیین میکنم»<o:p></o:p>
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] و[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])<o:p></o:p> |