See in Reader
13 lines
905 B
Markdown
13 lines
905 B
Markdown
## باری ... آمین
|
||
|
||
واژه «باری» در اینجا برای نشان کردن یک وقفه در تعلیم اصلی استفاده شده است. اینجا پولس به ستایش **خدا** می‌پردازد.
|
||
|
||
## پادشاه سَرمَدی
|
||
|
||
«پادشاه ابدی» یا «فرمانروای جاویدان»
|
||
|
||
## باری پادشاه سَرمَدی و باقی و نادیده را، خدای حکیم وحید را اکرام و جلال تا ابدالآباد باد
|
||
|
||
اسامی معنی «اکرام» و «جلال» را می‌توان به صورت فعل نوشت. ترجمه جایگزین: «اکنون باشد که مردمان تا به ابد پادشاه سرمدی را که جاویدان، نادیدنی، و تنها **خدا** است، تکریم کرده، جلال دهند»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید) |