11 lines
790 B
Markdown
11 lines
790 B
Markdown
|
# سخنان دهان حکیم فیضبخش است
|
||
|
|
||
|
اینجا «دهان» اشاره به سخنان مرد حکیم دارد. ترجمه جایگزین: «چیزهایی که مرد حکیم میگوید دلپذیر هستند»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
||
|
# لبهای احمق خودش را میبلعد
|
||
|
|
||
|
اینجا «لبها» اشاره به سخنان احمق دارد. اینجا به نحوی از نابودی احمق به وسیله سخنان خودش سخن گفته شده که گویی سخنانش او را میبلعیدند. ترجمه جایگزین: «آنچه احمق میگوید او را نابود میکند»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|