See in Reader
13 lines
679 B
Markdown
13 lines
679 B
Markdown
|
## عبارت مرتبط
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خدا به پاسخ دادن به سوال داود ادامه می دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## چون در سر درختان توت آواز قدمها بشنوی، آنگاه برای جنگ بیرون شو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت به صدای وزش باد در لابلای برگ درختان اشاره می کند که مانند صدای رژه ی سربازان است. ترجمه ی جایگزین:« زمانیکه باد بر سر درختان توت می وزد صدایش همانند رژه ی سربازان است »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
__<u></u><strike></strike>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## __<u></u><strike></strike>
|