bn_tn_old/bn_tn_65-3JN.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	3JN	1	1	lls6	translate-names	Γαΐῳ	1	Gaius	এটি একজন সহবিশ্বাসী যাকে যোহন এই চিঠিটি লিখেছেন।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
3	3JN	1	1	mp9w		ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ	1	whom I love in truth	যাকে আমি সত্যই ভালবাসি
4	3JN	1	2	v6dv		περὶ πάντων…σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν	1	all may go well with you and that you may be healthy	আপনি সব ক্ষেত্রে ভাল করতে পারেন এবং স্বাস্থ্যকর হন
5	3JN	1	2	i269		καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή	1	just as it is well with your soul	আপনি যেমন আত্মিক ভাবে ভাল করছেন
6	3JN	1	3	b4zh		ἐρχομένων ἀδελφῶν	1	brothers came	সহবিশ্বাসীরা এসেছিল।এই লোকেরা সম্ভবত সমস্ত পুরুষ ছিল।
7	3JN	1	5	vl13			0	Connecting Statement:	এই চিঠিটি লেখার জন্য যোহনের উদ্দেশ্য হল গায়কেসেভাবেপ্রশংসাকরা যেভাবে তিনি ভ্রমণকারী বাইবেল শিক্ষকদের যত্ন নিয়েছিলেন; তারপরে তিনি দু'জনের বিষয়ে কথা বলেন, একটি মন্দ এবং একজন ভাল
8	3JN	1	5	tmh1		ἀγαπητέ	1	Beloved	এখানে এটি সহবিশ্বাসীদের জন্য প্রিয়জনের পরিভাষা হিসাবেব্যবহৃতহয়।
9	3JN	1	5	g4gz		ὃ, ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους	1	work for the brothers and for strangers	সহবিশ্বাসীদের এবং যাদের আপনি জানেন না তাদের সহায়তা করুন
10	3JN	1	6	pb64		καλῶς ποιήσεις, προπέμψας	1	You do well to send them	যোহন এই বিশ্বাসীদের সাহায্য করার জন্য তাঁর স্বাভাবিক অনুশীলনের জন্য গায়কে ধন্যবাদ জানাচ্ছেন।
11	3JN	1	7	yzc8		μηδὲν λαμβάνοντες	1	taking nothing	কোন উপহার বা সাহায্য পাচ্ছে না
12	3JN	1	8	d2l7		ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ	1	so that we will be fellow workers for the truth	যাতে আমরা লোকদের কাছে ঈশ্বরের সত্য প্রচারে তাদের সহযোগিতা করব
13	3JN	1	9	tm9q		τῇ ἐκκλησίᾳ	1	congregation	এটি গায় এবং বিশ্বাসীদের দলকে বোঝায় যারা ঈশ্বরের উপাসনা করার জন্য একত্রে মিলিত হয়েছিল।
14	3JN	1	9	cz9d	translate-names	Διοτρέφης	1	Diotrephes	তিনি মণ্ডলীর একজন সদস্য ছিলেন।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
15	3JN	1	10	f6qj		λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς	1	talking wicked nonsense against us	এবং তিনি কি ভাবে আমাদের সম্পর্কে মন্দ কথা বলেন তা অবশ্যই সত্য নয়
16	3JN	1	10	wi6a		αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς	1	refused to welcome the brothers	সহবিশ্বাসীদের স্বাগত জানায় নি
17	3JN	1	10	it7p		τοὺς βουλομένους κωλύει	1	stops those who want to welcome them	যারা বিশ্বাসীদের স্বাগত জানাতে চায় তাদের থামায়
18	3JN	1	10	g98b		ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει	1	puts them out of the church	তিনি তাদেরকে সভা ত্যাগ করতে বাধ্য করেন
19	3JN	1	11	a3z8		ἀγαπητέ	1	Beloved	এখানে এটি সহবিশ্বাসীদের জন্য প্রিয়জনের পরিভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়।দেখুন কী ভাবে আপনি এটি[3 যোহন1: 5] (../ 01 / 05. এমডি) এর মধ্যে অনুবাদ করেছেন।
20	3JN	1	11	pv24		μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν	1	do not imitate what is evil	লোকেরা যে মন্দ কাজ করে তার অনুকরণ করবেন না
21	3JN	1	11	cm8t		ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν	1	is of God	ঈশ্বরের অন্তর্গত
22	3JN	1	12	m22h	translate-names	Δημητρίῳ	1	Demetrius	এটি সম্ভবত একজন লোক যাকে যোহন চান গায় এবং মণ্ডলী তাকে স্বাগত জানাবে যখন সে দেখা করতে আসবে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
23	3JN	1	13	v27c			0	General Information:	এটি গায়কে দেওয়া যোহনের চিঠির শেষ।তিনি কিছু চূড়ান্ত মন্তব্য দেন এবং একটি অভিবাদনের সঙ্গে শেষ করেন ।
24	3JN	1	13	am6k		οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν	1	I do not wish to write them to you with pen and ink	যোহন এই অন্যান্য জিনিসগুলো মোটেও লিখতে চাননা।তিনি বলছেন না যে তিনি সেগুলো কলম এবং কালি ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে লিখতেন।
25	3JN	1	15	v8yj		εἰρήνη σοι	1	May peace be with you	ঈশ্বর আপনাকে শান্তি দিন
26	3JN	1	15	mhs1		ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι	1	The friends greet you	এখানকার বন্ধুরা আপনাকে অভিবাদন জানায়
27	3JN	1	15	lq8r		ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα	1	Greet our friends there by name	আমার জন্য সেখানে প্রত্যেক বিশ্বাসীদেরকে অভিবাদন দিন