See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# a voice came out from the throne
|
|
|
|
এখানেযোহন ""কন্ঠস্বর"" সম্পর্কেকথাবলেছেনযেনএটিকোনওব্যক্তি।বিকল্পঅনুবাদ: ""কেউসিংহাসনথেকেকথাবলেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Praise our God
|
|
|
|
এখানে ""আমাদের"" বলতেবক্তাকেএবংঈশ্বরেরসমস্তদাসকেবোঝায়। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# you who fear him
|
|
|
|
এখানে""ভয়"" এরঅর্থঈশ্বরকেভয়করানয়, বরংতাঁকেসম্মানকরা।বিকল্পঅনুবাদ: ""আপনারাযারাতাঁকেসম্মানকরেনসবাই"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# both the unimportant and the powerful
|
|
|
|
ঈশ্বরেরসমস্তলোককেবোঝাতেবক্তাএইশব্দগুলোএকসাথেব্যবহারকরেন।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|