bn_tn_old/mat/10/14.md

Connecting Statement:

যীশু তাঁর শিষ্যদের প্রচার করার বিষয়ে অব্যাহত রেখেছিলেন যে, প্রচার করার সময় তারা কী করতে হবে।

As for those who do not receive you or listen

যদি সেই বাড়িতে বা শহরের কোনও ব্যক্তি আপনাকে গ্রহণ না করে বা শুনতে পায়

you ... your

এটি বহুবচন এবং বারো প্রেরিতদের বোঝায়। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

listen to your words

এখানে ""শব্দ"" শিষ্যদের কে বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনার বার্তাটি শুনুন"" বা ""আপনি যা বলতে চান তা শুনুন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

city

আপনি [মথি 10:11] (../10/11.md) আপনি একই ভাবে অনুবাদ করা উচিত।

shake off the dust from your feet

আপনি আপনার পায়ের ধুলো ঝাড়ুন। এটি একটি চিহ্ন যে ঈশ্বর যে ঘর বা শহর মানুষের প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)