bn_tn_old/luk/17/22.md

1.5 KiB

Connecting Statement:

যীশু তাঁর শিষ্যদের শেখান শুরু করেন ।

The days are coming when

দিন দিন ধারণাতি আসছে শীঘ্রই কিছু হচ্ছে প্রতিনিধিত্ব করে।বিকল্প অনুবাদ: ""একটি সময় আসছে"" বা""শীঘ্রই"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

you will desire to see

তোমদের কে খুব দেখতে চান বা""তোমরা কি অভিজ্ঞতা করতে চাও

one of the days of the Son of Man

এই ঈশ্বরের রাজত্ব বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""এমন একটি দিন যখন মানুষের পুত্র রাজা হিসাবে শাসনকরবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

the Son of Man

যীশুনিজেরসম্পর্কেকথাবলছেন।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)\nবাইরে যাওয়ার উদ্দেশ্য পরিষ্কার ভাবে বলা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""দেখানোর জন্য তাদের সাথে যেতে না"" (দেখুন: @)

but you will not see it

আপনার এটা অভিজ্ঞতা হবে না