See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Jesus turned to the woman
যীশু সেই মহিলার দিকে ঘুরে শিমোনের মনোযোগ সেই(মহিলার)দিকে আনলেন।
You gave me no water for my feet
ধুলো রাস্তা দিয়ে হাঁটার পর, অতিথির জন্য জল এবং একটি গামছা সরবরাহ করা তাদের পা ধোয়ার এবং মোছার জন্য ছিল একটা মৌলিক দায়িত্ব অতিথিসেবকের জন্য।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
You ... but she
যীশু, সেই মহিলার চরম কৃতজ্ঞতার সঙ্গে শিমোনের সৌজন্যের অভাবের পার্থক্য দেখাতে দুবার এই বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করেন।
she has wet my feet with her tears
সেই মহিলা জলের অনুপস্থিতিতে তার অশ্রু/ চোখের জলের ব্যবহার করেছিল।
wiped them with her hair
সেই মহিলা গামছার অনুপস্থিতিতে তার চুল ব্যবহার করেছিল।