bn_tn_old/luk/04/41.md

Demons also came out

এটা ইঙ্গিত দেয় যে যীশু ভূতদের সেই ভূতগ্রস্ত ব্যক্তিদের ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিলেন।এটা পরিষ্কারভাবে বলা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""যীশু ভূতদেরকে বেরিয়ে আসতে বাধ্য করেছিলেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

crying out and saying

এইগুলোর মানে সেই একই জিনিস, এবং সম্ভবত ভয়ের বা রাগের কান্না।কিছু কিছু অনুবাদ শুধুমাত্র একতা শব্দ ব্যবহার করেন।বিকল্প অনুবাদ: ""আর্তনাদ"" বা""চিৎকার করা"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Son of God

এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যীশুর জন্য। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

rebuked the demons

ভুতেদের দৃঢ়ভাবে বলেন

would not let them

তাদের সুযোগ দিলেন না