bn_tn_old/heb/11/34.md

extinguished the power of fire, escaped the edge of the sword

ঈশ্বর এইভাবে বিশ্বাসীদের মৃত্যু থেকে রক্ষা করেন। বিকল্প অনুবাদ: ""তারা তাদের পুড়িয়ে মারার জন্য আগুন জ্বালিয়ে রাখে, তারা তাদের শত্রুদেরকে তাদের হত্যা করতে বাধা দেয়"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

were healed of illnesses

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বরের কাছ থেকে আরোগ্য পেয়েছে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

became mighty in battle, and defeated

এবং তারা যুদ্ধে পরাক্রমশালী হয়ে ওঠে ও পরাজিত করে