1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

चार जीवित प्राणीहरू

"जीवित प्राणी" वा "जीवित वस्तु ।" तपाईंले "जीवित प्राणीहरू"लाई प्रकाश ४:६ मा कसरी अनुवाद गर्नुभएको छ, सो हेर्नुहोस् ।

परमेश्वरको क्रोधले भरिएका सातवटा सुनका भाँडाहरू

कचौरामा भएको दाखमद्यको छवि स्पष्टसित भन्न सकिन्छ। यहाँ "क्रोध" शब्दले सजायलाई जनाउँछ । मद्य सजायको प्रतिक हो । वैकल्‍पिक अनुवादः "दाखमद्यले भरिएका सातवटा सुनका भाँडाहरू जसले परमेश्वरको क्रोधलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ" (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]])

ती सात स्वर्गदूतहरुका सात विपत्तिहरू नभएसम्म

"सातजना स्वर्गदूतहरूले सात विपत्तिहरू पृथ्वीमा पठाएउन नसकाएसम्म"

1.9 KiB Raw Permalink Blame History

चार जीवित प्राणीहरू

परमेश्वरको क्रोधले भरिएका सातवटा सुनका भाँडाहरू

ती सात स्वर्गदूतहरुका सात विपत्तिहरू नभएसम्म

अनुवादका शब्दहरू

1.9 KiB

Raw Permalink Blame History