See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
जोड्ने कथन:
येशूले बताउनुभएको दृष्टान्तको व्याख्या गर्नुहुन्छ मत्ती १५:१३-१४ ।
हामीलाई
“हामी चेलाहरूलाई”
के तपाई अझै पनी पनि बुझ्नु भएको छ?
दृष्टान्तको अर्थ के हो भनेर बुझेनन् भनेर येशूले चेलाहरूलाई हप्काउन एउटा प्रश्न चलाउनुभयो । साथै, "तपाईं" शब्दमा जोड दिइएको छ। येशू आफ्ना चेलाहरूले बुझ्दैनन् भनेर विश्वास गर्न सक्दैन। वैकल्पिक अनुवादः "म निराश छु कि तपाईं, मेरा चेलाहरू, म अझै पनि मैले के सिकाउने कुरा बुझ्दिन!" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
के तपाईं शौचालयमा देख्नुहुन्न?
दृष्टान्तको अर्थ के हो भनेर बुझेनन् भनेर येशूले चेलाहरूलाई हप्काउन एउटा प्रश्न चलाउनुभयो । वैकल्पिक अनुवादः "निश्चित रूपमा तपाईले बुझ्नुभयो ... शौचालयमा" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
मुख जान्छ
"मुख जान्छ"
शौचालय
मानिसको शरीरबाट निस्कने फोहोरलाई व्यवस्थापन गर्ने ठाउँको निम्ति प्रयोग गरिने शिष्ट शब्द