See in Reader
2.1 KiB
अब
यो शब्द यहाँ मुख्य कहानी मा एक ब्रेक मार्क गर्न प्रयोग भएको छ। यहाँ येशूले जेठो छोराको बारेमा कथाको नयाँ भाग बताउन थाल्नुहुन्छ। क्षेत्र बाहिर # यो संकेत गरिएको छ कि ऊ मैदानमा बाहिर थियो किनकि ऊ त्यहाँ काम गरिरहेको थियो। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
सेवकहरूमध्ये एकजना
यहाँ “सेवक” भनी अनुवाद गरिएको शब्दलाई सामान्यतया “केटा” भनेर अनुवाद गरिन्छ । यसले नोकर धेरै सानो थियो भनी देखाउँछ ।
यी कुराहरू के हुन् भनेर
“के भइरहेको थियो” (युडीबी)
मोटो पशु
बाछो जवान गाई हो। मानिसहरूले आफ्ना बाछाहरूलाई एक विशेष खाना दिन्थे कि यो राम्रोसँग बढ्नेछ, र त्यसपछि जब उनीहरू एउटा विशेष भोज खान चाहन्छन्, तिनीहरूले त्यो बाछा खानेछन्।यस वाक्यांशलाई तपाईंले कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् Luke 15:23. वैकल्पिक अनुवादः “उत्तम पशु” वा “हामीले मोटो बनाइराखेको जवान पशु” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)