See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
लूका ०४ सामान्य टिपोटहरू
संरचना र ढाँचा
केही अनुवादहरूले पुरानो करारका उद्धरणहरूलाई अलग राख्न रोज्छन् । यूएलबी र अरू धेरै अङ्ग्रजी अनुवादहरूले ४:१०-११, १८-१९ का पङ्क्तिहरूलाई अलग राख्छन्, जुन पुरानो करारबाटका उद्धरणहरू हुन् ।
यस अध्यायमा भएका अनुवादका अन्य सम्भाव्य कठिनाइहरू
“(येशू) त्यहाँ शैतानद्वारा परीक्षित हुनुभयो”
अनुवादमा, यो महत्त्वपूर्ण छ कि यसको अर्थ येशूले वास्तवमै विचार गर्नुभयो वा साँच्चै शैतानद्वारा “परीक्षित” हुनुभयो भन्ने नहोस् । शैतानले येशूलाई “परीक्षा गर्न कोसिस गर्यो” भनेर बताउन बढी ठीक (ईश्वरशास्त्रीय रूपमा) हुन्छ ।