See in Reader
2.8 KiB
येशूलाई म चिन्छु, र पावललाई म चिन्छु
“म येशू र पावललाई चिन्छु” वा “म येशूलाई चिन्छु, र म पावललाई चिन्छु”
को हौ ?
झारफुक गर्नेहरूको दुष्ट आत्मामाथि अधिकार छैन भनेर प्रमाणित गर्नको लागि आत्माले यो प्रश्न सोध्यो । वैकल्पिक अनुवाद: "तर म तिमीलाई चिन्दिन !" वा “तिमीहरूसँग ममाथि केही अधिकार छैन !” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
मानिसमा भएको दुष्ट आत्मा उफ्रि्यो
यसको अर्थ यो हो कि दुष्ट आत्माले मानिसलाई नियन्त्रणमा राखेका मानिसहरुलाई एक्लोसिसहरूमा उफ्रिने काम गर्यो।
झारफुक गर्नेहरू
मानिसहरू वा ठाउँबाट दुष्ट आत्माहरू धपाउने मानिसहरू । तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् प्रेरितहरू १९:१३ ।
तिनीहरू नाङ्गै भागे
ती झारफुक गर्नेहरू आफ्ना केही वा सबै कपडा लुछिएर नाङ्गै भागे ।
प्रभु येशूको नामलाई सम्मान गरियो
यसलाई कर्तृ वाक्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "उनीहरूले प्रभु येशूको नामलाई सम्मान गरे" वा "उनीहरूले प्रभु येशूको नामलाई महान् ठान्थे" ।(हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
नाम
यसले येशूको शक्ति र अधिकारलाई जनाउँदछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)