See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
सामान्य जानकारी:
यो पावल एफिससमा हुँदा घटेको अर्को घटनाको सुरुवात हो । यो यहूदी झारफुक गर्ने मानिसहरूको बारेमा छ ।
झारफुक गर्नेहरू
मानिसहरू वा ठाउँबाट दुष्ट आत्माहरू धपाउने मानिसहरू
प्रभु येशूको नाम
यहाँ "नाम" ले येशूको शक्ति र अधिकारलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
पावलले प्रचार गर्ने येशू
त्यस समयमा “येशू” नाम प्रचलित भएको थियो, त्यसैले ती झारफुक गर्नेहरूले कसको बारेमा कुरा गरिरहेका थिए भन्ने कुरा अरू मानिसहरूले जानून् भन्ने चाहन्थे ।
येशूद्वारा
यसले येशूको शक्ति र अधिकारलाई जनाउँदछ । वैकल्पिक अनुवादः "येशूको अधिकारबाट" वा "येशूको शक्तिले" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
स्केभा
यो एउटउ मानिसको नाम हो। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)