Door43-Catalog_mr_tn/3JN/01/09.md

# मंडळी 

 गायस आणि विश्वासणाऱ्यांचा जमाव देवाची
आराधना करण्यासाठी एकत्र जमतात त्यांच्या संदर्भात आहे.
# दियत्रफेस

तो मंडळीचा सभासद होता.(पहा:भाषांतरीत नाव)
# त्याला त्यांच्यात श्रेष्ठ होण्याची आवड आहे

“त्याला त्यांचा नेता
बनण्याची आवड आहे”
# आमचा स्वीकार करत नाही

“आमचा”हा शब्द योहान आणि जे त्याच्याबरोबर आहेत त्यांच्या संदर्भात आहे.गायसचा त्यांच्यात
समावेश नाही.(पहा:अनन्य)
# तो आम्हाविरुध्द वाईट गोष्टी बोलून वटवट करतो.

“आणि तो कसा
वाईट गोष्टी बोलतो ज्या नक्कीच सत्य नाहीत.”
# तो स्वत:

 “स्वत: "हा शब्द दियत्रफेस याच्या संदर्भात जो वाईट गोष्टी
करतो त्यावर जोर देण्यासाठी आहे. (पहा:कर्ताच क्रियेचे कर्म असे सर्वनाम)
# बंधुचा स्वीकार करत नाही

“सहकारी बंधूच स्वागत करत नाही.”
# आणि जे त्यांचा स्वीकार करू इच्छीतात त्यांना मना करतात

 ह्या
वाक्यात काही शब्द गाळले आहेत,परंतु ते समजतात.पर्यायी भाषांतर:
“आणि जे विश्वासणाऱ्यांच स्वागत करू इच्छीतात त्यांना तो थांबवतो.”(पहा:वाक्यरचनेला आवश्यक शब्द)
# आणि त्यांना घालवून टाकतो 

 “आणि तो त्यांना सक्तीने घालवतो”
“त्यांना” हा शब्द ज्यांना सहकारी विश्वासणाऱ्यांच स्वागत करायच आहे त्यांच्या संदर्भात आहे.