See in Reader
25 lines
1.3 KiB
Markdown
25 lines
1.3 KiB
Markdown
# Entretanto
|
|
|
|
"Ainda" ou "Não havia lei escrita no tempo de Adão até Moisés, mas". A palavra "entretanto", conecta essa parte com os versículos que vieram logo antes deste. (Veja: 5:12)
|
|
|
|
# a morte governou de Adão até Moisés
|
|
|
|
Paulo está falando da morte como se fosse um rei que governou. TA: "pessoas continuaram morrendo do tempo de Adão até a época de Moisés, como uma consequência dos seus pecados. (Veja: figs_personification e figs_metaphor)
|
|
|
|
# mesmo sobre àqueles que não pecaram como a desobediência de Adão
|
|
|
|
"mesmo pessoas cujos pecados foram diferentes de Adão, continuam morrendo"
|
|
|
|
# que é um modelo daquele que estava por vir
|
|
|
|
Adão era um modelo de Cristo, que surgiu bem mais tarde. Ele teve muito em comum com Jesus.
|
|
|
|
# Pois se, pela transgressão de um, muitos morreram
|
|
|
|
Aqui, "um", se refere à Adão. TA: "Pois se, pelo pecado de um, muitos morreram" (Ver: figs_explicit)
|
|
|
|
# muito mais a graça de Deus e o dom pela graça de um homem, Jesus Cristo, abundaram para muitos
|
|
|
|
Aqui, "graça", se refere ao dom gratuito de Deus que Ele fez disponível para todos através de Jesus Cristo. TA: " e muito mais, através de Jesus Cristo, que morreu por todos nós, Deus gentilmente ofereceu esse dom de vida eterna, mesmo que nós não mereçamos" (UDB) (Ver: figs_explicit)
|
|
|