See in Reader
1.3 KiB
Entretanto
"Ainda" ou "Não havia lei escrita no tempo de Adão até Moisés, mas". A palavra "entretanto", conecta essa parte com os versículos que vieram logo antes deste. (Veja: 5:12)
a morte governou de Adão até Moisés
Paulo está falando da morte como se fosse um rei que governou. TA: "pessoas continuaram morrendo do tempo de Adão até a época de Moisés, como uma consequência dos seus pecados. (Veja: figs_personification e figs_metaphor)
mesmo sobre àqueles que não pecaram como a desobediência de Adão
"mesmo pessoas cujos pecados foram diferentes de Adão, continuam morrendo"
que é um modelo daquele que estava por vir
Adão era um modelo de Cristo, que surgiu bem mais tarde. Ele teve muito em comum com Jesus.
Pois se, pela transgressão de um, muitos morreram
Aqui, "um", se refere à Adão. TA: "Pois se, pelo pecado de um, muitos morreram" (Ver: figs_explicit)
muito mais a graça de Deus e o dom pela graça de um homem, Jesus Cristo, abundaram para muitos
Aqui, "graça", se refere ao dom gratuito de Deus que Ele fez disponível para todos através de Jesus Cristo. TA: " e muito mais, através de Jesus Cristo, que morreu por todos nós, Deus gentilmente ofereceu esse dom de vida eterna, mesmo que nós não mereçamos" (UDB) (Ver: figs_explicit)