See in Reader
957 B
957 B
Pois
Paulo está dando razão às suas palavras em 5:11.
fostes chamados para a liberdade
Isso pode ser expressado de uma forma ativa. TA: "Deus tem os chamado para a liberdade" (Veja: figs_activepassive)
fostes chamados para a liberdade
Possíveis significados são 1) "Deus tem os escolhido para ser seu povo para que vocês sejam livres" ou 2) "Deus tem ordenado que sejam livres"
irmãos
Traduza isso como em 1:1.
dar ocasião à carne
"uma chance para fazer o que agrada sua natureza pecaminosa". Isso se refere especificamente a coisas que prejudicam a si mesmo e aos outros.
toda a lei se resume em um só mandamento
Possívei significados são 1) "você pode declarar toda a lei em um só mandamento, que é esse" ou 2) "obedencendo a um mandamento, você obedece a todos, e esse mandamento é esse".
Amarás teu próximo como a ti mesmo
As palavras "você", "teu", e "ti mesmo" são todas no singular. (Veja: figs_you)