Add 'gal/04/Intro.md'

gal/04/Intro.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Gálatas 04 Notas gerais
+
+#### Estrutura e formatação
+
+Algumas traduções colocam cada linha da poesia mas longe do que o resto do texto para fazer mais fácil a leitura. O ULB faz isso com o verso 27, o qual é citado do Antigo Testamento.
+
+#### Conceito Especial neste capítulo 
+
+##### Fiilação
+
+A filiação é um complexo asunto. Os eruditos têm muitos pontos de vista na filiação com Israel. Paulo utiliza a filiação para ensinar como estar debaixo a lei difere de ser livre em Cristo. Não tudos os fisicamente descendentes de Abraám são herdeiros das promessas de Deus para ele. Somente seus descendentes atravês de Isaque e Jacó herdaram suas promessas. E Deus só adota como sua família aqueles que seguem Abraám espiritualmente através da fé. Eles são filhos de Deus com herança. Paulo os chama de "Filhos da promessa". (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/adoption)
+
+#### Outras posíveis dificuldades na tradução neste capítulo
+
+##### Abba, Pai
+
+"Abba" é uma palavra Aramaica. No Israel antigo, as pessoas a usavam informalmente pra se referem a seus pais. Paulo "transladou" esses sons escrevendo-os com a letras gregas. (Ver: rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate).
+
+## Links:
+
+* __[Galatians 4:1](../../gal/04/01.md)__
+
+__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__