See in Reader
17 lines
609 B
Markdown
17 lines
609 B
Markdown
|
# 试探、引诱
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
指试图使人做错事。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 试探能勾起人做错事的欲望。
|
||
|
|
* 人是被自己的罪性和其他人试探。
|
||
|
|
* 撒旦也试探人，以使人悖逆神，做错事得罪神。
|
||
|
|
* 撒旦试探过耶稣，试图引诱耶稣犯罪；耶稣抵挡了撒旦的一切试探，从没犯过罪。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 可译为“试图致人犯罪”、“引诱”、“勾起犯罪的欲望”。
|
||
|
|
* 对应的源语言也有“使受试验”的意思。
|
||
|
|
* 名词可译为“试探人的事物”、“引诱人犯罪的事物”、“勾起犯罪欲望的事物”。
|