See in Reader
20 lines
841 B
Markdown
20 lines
841 B
Markdown
# 带着这些按名指定的人
|
||
|
||
将这些人聚集起来。
|
||
|
||
# 按名指定的人
|
||
|
||
这句可以用主动句式表达。另译：他们记录下来的名字。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 二月初一日
|
||
|
||
第二月的第一天，这是希伯来日历的二月。二月初一大约是公历的四月中旬。参1:1节的注释翻译。（ 参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]）
|
||
|
||
# 会众就照他们的家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外的，都述说自己的家谱。
|
||
|
||
第二句基本同第一句意思一样，多加一句为了解释的清楚。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）
|
||
|
||
# 都述说
|
||
|
||
命名意思是说明。另译：每个人都说明...... (参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|