zh_tn/mrk/08/24.md

他就抬头一看

“那人就抬头一看”

我看见人了；他们好像树木，并且行走

那人看到有人行走，但不是很清楚，因此他把他们比作树。另译：“我看到人了！他们走来走去，但我看不清楚他们。他们好像树一样。”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

随后又按手

“随后耶稣又按手”

他定睛一看，就复了原

“就复了原”可译为主动句。另译：“复原了那人的视力，那人睁开了他的眼睛”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）