zh_tn/luk/22/47.md

behold, a crowd appeared

NA

走在前头

犹大告诉人们耶稣在哪里。他没有告诉人群该怎么办。另译：“带他们到耶稣那里”

亲嘴

“用亲吻向他打招呼”或“通过亲吻他打招呼。”当男人与家人或朋友等其他男人打招呼时，他们会亲吻他们的一个脸颊或两个脸颊。如果你的读者发现一个男人会亲吻另一个男人而感到尴尬，你可以用更一般的方式来翻译它：“给他一个友好的问候。”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

你用亲嘴卖人子吗？

耶稣用一个问题斥责犹大，他以一个亲吻出卖了他。通常一个亲吻是爱的标志。另译：“这是你用来出卖人子的一个亲吻！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

人子

耶稣用这个词称呼自己。另译：“人子我”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-123person）