zh_tn/luk/15/25.md

那时

这个词在这里用来标记主要故事的停顿。耶稣在这里开始在故事的新的部分中讲述大儿子的事。

在田里

这里暗示他那时正在田里劳作。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

一个仆人

这里翻译为“仆人”的单词通常会翻译为“男孩”。这可能表明仆人还很小。

是什么事

“发生了什么”（UDB）

肥牛犊

牛犊是一头小牛。人们会喂这头小牛犊特殊的食物，使它长得好，当他们有一顿特殊的筵席时，就吃那头牛犊。另译：“最好的小牛犊”或“我们已经养肥的小牲畜”参照15:22的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）