这里的“他”指约拿单。
约拿单用这个问题来强调箭在童子前面更远的地方。反语的使用也强调了这一点。反问句可以译为陈述句。另译：“你应该知道箭在你前头”或“箭在你前面更远的地方”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]]）
See in Reader