See in Reader
16 lines
760 B
Markdown
16 lines
760 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 在你中间寄居的……他必……给他
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里并非指某个具体的外邦人而是泛指外邦人。另译：“在你中间的外邦人……他们必……给他们”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 渐渐上升，比你高而又高
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是一个习语，指外邦人会比以色列人更有权力、钱财和尊荣。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 他必作首，你必作尾
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里是指外邦人将比以色列人更有能力和权柄。参照28：13的注释翻译。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|